美国签证随行翻译(美国签证英文翻译)

　　是跟团旅游的话，就要说中文。如果表现得英文很好，会问很多问题。还有签证官的中文很好，不必担心。建议说中文。 　　美国旅游签证　　美国旅游签证（B－2签证）：B－2签证颁发给赴美国旅游的申请人，包括：

1.探亲访友；

2.旅游观光；

3.就医；

4.处理突发事件亲属伤亡、财产纠纷等；

5.参加儿女毕业典礼或婚礼；

6.参加各种性质的社团活动；

7.参加各种业余性的音乐会和运动会等。　　B1签证颁发给赴美从事短期商务活动的申请人, 活动包括协商签订合同、参加展览或会议、短期培训或与供应商或客户洽谈业务等。B2签证颁发给赴美旅游的申请人，包括观光、探亲访友及医疗治病等。B1和B2签证的持有者不能在美国就业。

【美国亲属移民签证F4申请流程解析--P1阶段】

申请亲属移民时，申请人将资料备齐，递交申请I－130至美国当地的移民处理中心，然后，拿到档案号码P1,也就是I-130申请的收据，里面会有三个英文大写字母加10个数字，三个英文字母分别是EAC或WAC或SRC或LIN,以美国移民处理中心来分。

【美国亲属移民签证F4申请流程解析--P2阶段】

案子到移民局审理后，获得批准证书P2,（P2样本跟P1相象）→P2批准通知书I-797原件贴图→申请资料转到NVC,这时候，你会获得一个新的CASE号码，也就是GUZ号，由GUZ加10个数字组成。

接着，就是漫长的等待，等候移民排期，等移民排期将到前的半年到一年左右（类别不同，时间也不同）→正式办理移民手续：DS-3032地址和代理人确认。

NVC会发一份叫DS-3032的地址和代理人确认表格给美国亲属，因为亲属类排期太长，很多申请人或者受益人的地址有改变，所以，美国NVC害怕申请人地址已经改变没通知NVC,导致收不到此表，会美中两地都发一份相同的DS-3032,美国先收到，十多二十天后，中国受益人也会收到一份，这时，你只需要填好一份寄回NVC就行了。

（因为F4的等待时间通常要10年以上，所以，很多朋友都把DS-3032表（指定代理人和地址确认表）默认为F4的P1.）

完成DS3032表格 付好70美元帐单后一个月→nvc会发来一个400美元的签证费帐单→付去400美元后一个月→NVC发包裹P3。

【美国亲属移民签证F4申请流程解析--P3阶段】

P3里面有：

1、p3补充表（2008年9月的P3包里取消了此表格）

收到P3时没有收到P3补充表格，进入相关网站 选择GUZ号码，并且进去打印填写连同所有材料回寄NVC.

2、DS 230-I,DS230II （此表格有可能会要求你进入美国移民局网站自行下载）

3、要求付上填写好的EMS特快专递单的说明

（注意：此EMS要填写清楚并记好单号，你的P4就用这张单发出，记着单号排期到时，可以打11185查询是否已经发出P4.EMS单去当地邮局购买，一元一张。EMS邮单必须是空白的，千万要注意要求不要提前盖好当地邮局的公章的那种，因为发件地必须是广州，有外地邮局章的EMS单是无效的）

4、护照复印件

（护照从07年开始，不能延期，只能重办，成人护照有效期10年，16岁以下孩子护照有效期5年，当收到地址确认时就应该提前办好）

5、要求美国担保人做好I 864生活担保文件

经济担保的I-134和1-864的填写方法和要点

NVC修改P3的必需材料，增加一些必需资料，为广州美领减负，P3阶段增加以下材料：

6、出生公证

（出生公证可以用以前申请移民时办好的，出生公证终身有效）

7、签证照片2张。

（签证照片要求：50*50毫米，头部位置必须在正中25-35毫米，免冠，不能带耳环或墨镜，每个签证人都必须要照片，并且在签证照片底面用铅笔写上照片所有人的护照拼音名字，以便移民官员识别）

8、未刑公证。

（未刑公证的有效期只有一年，每个年满16岁以上的签证人都必须提交）

办理公证有两个选择：

（1）到市公证处办理（市公证处也可以同时办理无犯罪纪录的证明和其公证，省了时间，费用和省公证处的一样，大家可作参考）

（2）在拿到无犯罪证明后，凭户口本（正本+户主页和个人页的复印件）和身份证（正本+复印件），就可到省公证处办理了。费用共260块（一式三份包括中英文版），一周后拿（或者打回执上的电话和公证员联系时间）。注意只能在办公时间拿，周末是不办理拿证的

9、结婚公证

（结婚公证终身有效，如果申请移民后离婚再婚的，要办新的结婚公证，申请CR/IR类移民的，还要办离婚公证）

做好所有P3包裹里的资料后

寄回NVC,等一到两个月

【美国亲属移民签证F4申请流程解析--P4阶段】

收到P4后，按照P4里的要求准备资料：

中国受益人需要准备：

亲属关系公证， 所有人的出生公证， 婚姻关系公证，

随行子女的未婚公证（儿子22岁，女儿20周岁必须做未婚公证），

16岁以上的未刑公证。

声明信（如果离异带16岁以下孩子移民，必须准备一份前夫/妻同意让孩子移民的）

中国主受益人跟美国申请人从小到大，各个时期的合照（非常重要）

美国申请人需要准备：

担保书因为只有一年有效期，担保人和副担保人（如有需要）必须准备担保的支持文件：

最近三年的税单（可用带担保人签名的复印件），

雇主信，并邮寄给中国受益人带去面签。如果有副担保，必须准备一封副担保的声明信，

声明信必须说明自己曾经担保过几个人去美国，他们的名字必须列出。信里还必须说明副担保跟美国申请人的关系，并说明为什么愿意做中国受益人的副担保人，有可能的话，提供主副担保的合照。

brp英文全称Biometric Residence Permit，中文俗称生物信息卡。

这类签证主要是英国为留学生开办的签证，这张卡会包含你的指纹及签证信息。面签当天，申请者需直接按手印照相片，它将被记录为卡中的信息。在英国邮寄申请的话，收到申请表后UKBA会给你寄信让你去附近可以按手印的地方（如一些邮局），过程只需10分钟。手印按完ID卡是不会当天发放的。

英文缩写MCS,modular causeway system (US DoD),美国国防部铜锣系统(模块)

IPO不是签证。IPO 是首次公开募股(英文initial public offering) 的缩写，意思是公司第一次将股份向公众出售。 而在IPO后，股份拥有权便开放予广大市场，因此IPO亦称为筹资、募股或「上市」。

但是公司在美国的证交所上市需要达到以下条件。比如若有公司想要到美国证券交易所挂牌上市，需具备以下几项条件: (1)最少要有 500,000 股的股数在市面上为大众所拥有;

(2)市值最少要在 3,000,000 美元以上;

(3)最少要有 800 名的股东(每名股东需拥有 100 股以上); (4)上个会计年度需有最低 750,000 美元的税前所得。

3、NASDAQ 上市条件

(1)超过 4 百万美元的净资产额。

(2)股票总市值最少要有 100 万美元以上。

(3)需有 300 名以上的股东。

(4)上个会计年度最低为 75 万美元的税前所得。 (5)每年的年度财务报表必需提交给证管会与公司股东们参考。 (6)最少须有三位"市场撮合者"(Market Maker)的参与此案(每位登记有案的 Market Maker 须在正常的买价与卖价之下有能力买或卖 100 股以上的股票，并且必须在每笔成交 后的 90 秒内将所有的成交价及交易量回报给美国证券商同业公会(NASD).

一、护照：有效期从美国离境时至少半年以上的护照原件，至少留有一整张空白页申请人护照原件；3．请在护照最后一页签名（中文姓名）；持换发护照者，需一起供给一切旧护照原件。二、相片：毫米6个月之内五颜六色免冠相片2张（要求布景需为白色，且显露耳朵）；一般照相馆都可以拍，告知是美签需要的他们就知道尺寸和规则了。三、名片：个人名片（公司职员名片，如有的话）2张。四、美国签证要求的家庭证明：身份证复印件；全家户口本原件、复印件；结婚证原件，复印件一份，全家福相片；申请人的简历有两份，一份用中文，一份用英文。五、美国签证所需资产证明：（以下任何方法的原件，余额总和至少有10万元以上）①银行存折本原件②定时银行存单原件银行储蓄卡、信用卡原件；股票交割单、有价证券、基金、工资收入单；申请人或其配偶或其他直系亲属的财产证明正本、汽车的驾驶执照正本（蓝图）、证明申请人经济状况的任何其他资料身份证副本．不少于五万（50,000元）“存款证明“原件。六、营业执照：所在单位为企业单位的申请者，请提供营业执照副本的清晰复印件，用A4纸复印，并在复印件上加盖单位公章。七、组织代码证：所在单位为事业单位的申请者，请提供组织机构代码证的清晰复印件，用A4纸复印，有年检记录，并在复印件上加盖单位公章。八、在职证明：当然，一定目的都是为了证明，你到美国旅游后不会非法移民，证明你是要回来的人。九、机票酒店订单：机票订单一份酒店订单一份十．出国记载（可选）在国外拍摄的背景为当地标志性建筑本人纪念照数张。之前有出国记录的老护照原件（若有）