退休人员怎么办加拿大绿卡？
退休人员申请加拿大旅游签证所需材料
1.有效期6个月以上的护照原件(如有更换必须提供旧护照，如果丢失要有公安机关的证明信)
2.个人资料表
3.户口本复印件：申请人及配偶的户口本
4..结婚证复印件(如夫妻二人不在一个户口本上需提供);如果是离异人员提供离婚证复印件
5.身份证复印件
6.退休证复印件，或单位的内退证明原件
7.白底2寸照片4张
8.存款证明原件(到期日要到回国后，金额至少5万元以上)
9.银行个人账户近六个月的进出记录单原件盖章(必须是储蓄卡对账单,必须有姓名，卡号;信用卡不可) 或存单存折原件
10.个人或配偶名下车产房产原件
11.最好提供名片一张
备注：护照签发地为外领区，但在北京领区工作的客人，必须提供有效期至少半年的暂住证原件
银行流水不需要翻译，但必须要原件，签证后会退还。
申请加拿大旅行签证的步骤如下：
一、准备好所有签证材料
加拿大旅游签证所需材料如下：
1、有效期6个月以上的护照。
2、一张最近六个月内拍摄的护照尺寸相片（白底彩照，尺寸为3.5X4.5CM）。
3、户口本复印件。
4、身份证正反两面复印件。
5、如夫妻同行必须提供结婚证书复印件。
6、经济证明：存折原件及复印件,以及相对应的银行存款证明；其他财产也可以提供，如：房产证、汽车行驶证、股票、银行对帐单（原件并盖章）、国库券、股权证等。
7、在职人员：公司在职证明和营业执照副本复印件或组织机构代码证复印件，加盖单位公章。
8、退休人员：如退休，提供退休证的复印件，注明退休金的退休证明。
二、邮寄材料或亲自到加拿大签证中心递交。
三、领取签证。
网站在线申请旅行签证的步骤
在线申请加拿大签证需要登陆加拿大移民局官网来申请：
1、登陆加拿大移民局官网并填写调查问卷
2、注册GCKey账户并填写帐户的问题
3、在线上传您的申请材料，并在线支付100加元的签证费用。
不用翻译，银行方面相关材料，包括存款证明、存单、对账单、流水、明细都无需翻译。
这个不用翻译的，他们给你的存款证明就是中英文的，流水对账单上面都会有英文标注，何况是阿拉伯数字，大家都看得懂的。
姓名翻译一下就可以了
银行流水是指银行活期账户(包括活期存折)的存取款交易记录。根据账户性质不同分为个人流水和对公流水。银行流水是证明个人或公司收入情况的一种重要证明材料，是涉外的基本书面文件之一，在公民个人申请某些国家签证、贷款，跨国组织间进行相关业务时需要出具银行流水账单及其翻译件。
由于银行流水账单涉及个人及企业的工资、财务状况等敏感信息，有的信息还会关乎公司机密，所以各大使领馆、办事处、跨国外企都会明确要求银行流水账单需要交给正规的翻译公司或者机构来进行翻译盖章，以证明其有效性和一致性。
下面以建设银行流水账单翻译为例做一简要说明。
银行流水账单分类
根据账单性质可分为个人账户流水和对公账户流水账单。
其中个人账户流水指的是客户自己本人名下的借记卡（debit card）或者银行活期存折（current passbook），在一段时间内与银行发生存取款业务交易清单明细。需要注意的是：信用卡（credit card）对账单只是银行给客户的交易对账单，可以当做交易记录看待，但不是银行流水记录。
对公账户流水指的是银行公司客户（开设基本对公账户）其对公银行账户上一段时间与银行发生存取款业务清单。
银行流水账单翻译
前文提及银行流水账单是个人及公司财务状况的有力证明文件，在翻译业内是归属于证件翻译类别的，业内有以下翻译要求：
1.格式一致。证明类文件翻译需要将源文件格式丝毫不差地翻译出来，对于银行对账单翻译来说，主要体现在数字内容、表格形式、页眉页脚、签章内容、签章位置等。
2.专业术语明确。对账单内容大部分都是专有的经济学术语，比如应收账款、应付账款、最低还款额等，这些专业术语在翻译行业内都有固定的对应的外文，专业的翻译公司会请熟悉经济领域的专业译员进行翻译，确保翻译件术语表达的专业性。
3.签订保密协议。不论是企业还是个人，专业的银行账单翻译公司都会与客户签署保密协议，绝对保证顾客的信息安全。
4.翻译盖章全备。翻译盖章是指翻译公司翻译完成之后在翻译件末尾进行盖章确认，包括该公司的公章、翻译专用章、涉外章等，如有质量问题，直接找翻译公司即可。
5.译员签字。专业的翻译公司的译员都是拥有国家级翻译资格证书的，对账单翻译件的最后会署名译员签字，译员翻译证书编号等。
一、加拿大签证所需资料：
（一）在职人员需要准备资料：
1、因私护照原件；
2、两张相同的近六个月内拍摄的35*45毫米白底照片；
3、申请人本人中国身份证（正反面）复印件；
4、签证申请表；
5、请提供申请人户口本整本复印件；
6、在职人员需要单位出具的任职证明信函 ；
7、企业营业执照和组织机构代码证复印件；
8、银行对账单：
9、婚姻状况证明。
（二）自由职业者所需准备的资料：
1、因私护照原件；
2、两张相同的近六个月内拍摄的35*45毫米白底照片；
3、申请人本人中国身份证（正反面）复印件；
4、签证申请表；
5、请提供申请人户口本整本复印件；
6、自由职业，请务必提供英文解释信，及收入来源证明（如：股票交割单，房屋租赁合同等）
7、银行对账单：
财力证明要求：主要财力证明：近半年工资流水原件；
辅助财力证明：
1.定期存款证明原件
2.机动车行驶证、机动车登记证书或购车发票复印件
3.房产证、购房合同或购房发票复印件
4.股票交割单原件，理财证明，房屋租赁合同复印件。
8、婚姻状况证明。
（三）退休人员所需资料：
1、因私护照原件；
2、两张相同的近六个月内拍摄的35*45毫米白底照片；
3、申请人本人中国身份证（正反面）复印件；
4、签证申请表；
5、请提供申请人户口本整本复印件；
6、退休证复印件；
7、银行对账单：
财力证明要求：主要财力证明：近半年工资流水原件；
辅助财力证明：
1.定期存款证明原件
2.机动车行驶证、机动车登记证书或购车发票复印件
3.房产证、购房合同或购房发票复印件
4.股票交割单原件，理财证明，房屋租赁合同复印件。
5.婚姻状况证明。
（四）学龄前儿童需要准备的资料：
1、因私护照原件；
2、两张相同的近六个月内拍摄的35*45毫米白底照片；
3、申请人本人中国身份证（正反面）复印件；
4、签证申请表；
5、请提供申请人户口本整本复印件；
6、出生证：申请人未满六周岁需要提供出生证复印件；
7、出行同意函：不满18岁无父母陪同或者只有一方陪同，均需提供不随型父母同意函、父母双方身份证以及本人身份证复印件，儿童如无身份证请提供户口本户主页及本人页复印件。
8、父母资产证明：
财力证明要求：主要财力证明：近半年工资流水原件；
辅助财力证明：
1.定期存款证明原件
2.机动车行驶证、机动车登记证书或购车发票复印件
3.房产证、购房合同或购房发票复印件
4.股票交割单原件，理财证明，房屋租赁合同复印件。
（五）在校学生需要准备资料：
1、因私护照原件；
2、两张相同的近六个月内拍摄的35*45毫米白底照片；
3、申请人本人中国身份证（正反面）复印件；
4、签证申请表；
5、请提供申请人户口本整本复印件；
6、在校证明：学生提供学生证复印件或学校出具的准假证明以及在校证明原件 ；
7、出行同意函：不满18岁无父母陪同或者只有一方陪同，均需提供不随型父母同意函、父母双方身份证以及本人身份证复印件，儿童如无身份证请提供户口本户主页及本人页复印件。
8、父母资产证明：
财力证明要求：主要财力证明：近半年工资流水原件；
辅助财力证明：
1.定期存款证明原件
2.机动车行驶证、机动车登记证书或购车发票复印件
3.房产证、购房合同或购房发票复印件
4.股票交割单原件，理财证明，房屋租赁合同复印件。
二、办理加拿大个人旅游签证需要两种：
（一）申请人向使馆提出申请：
第一步、登陆加拿大使馆，下载加拿大签证申请表，并了解签证所需资料；
第二步、到就近的加拿大签证中心递交申请，不需要预约，也不需要面试；
第三步、缴费并等待签证结果；
第四步、签证出签后，客人自取。
（二）通过旅行社申请加拿大签证的步骤：
第一步、登陆旅行社网站，按照页面要求准备资料，向在线客服咨询相关事宜；
第二步、资料递交旅行社，旅行社审核材料后，将申请人的资料递交大使馆；
第三步、等待出签；
第四步、签证出签后，客人自取或是顺丰递回给客人。
温馨提示：建议亲亲出签之后再预定机票酒店，以免因使馆延长受理或者拒签给您带来经济损失！~~
三、加拿大签证有效期：一般10年多次签证，每次可停留最多180天（以领馆签发为准）
四、市场上常见的加拿大签证类型有以下几种：
加拿大旅游签证
加拿大探亲签证
加拿大商务签证
加拿大留学签证
1. 护照(1、护照原件，需要提供旧护照（首页复印两份） 至少有2页空白页,护照有6个月以上有效期，
最后页必须留有本人签名。且须提供所有签证页的复印件)
2、照片(2张2寸白底彩色近照原件，规格：35*45cm，半年内近照)
3、身份证(身份证正反面复印件)
4、个人资料表
5、户口本(户口本信息页全页复印件)
6、暂住证(非上海领区的请提供暂住证或居住证复印件
户籍所在地和工作单位所处城市不一致时需要提供居住证或暂住证，
居住证或暂住证必需是申请签证日半年前申请所得，
即：为了申请签证而当场办理的居住证或暂住证将不被领馆认可)
7、各类证件 （如有需提供：房产、车产证等）
有效期：由领馆决定
停留期：申请人申请，由领馆决定
生效日期：出签生效
办理周期：8个工作日